Çarşamba, Ağustos 01, 2007

TÜRKÇESİ-ZİYA PAŞA

Pek rengine aldanma felek eski felektir
Zira feleğin yaradılışı dönektir

İster ipek döşekte ister viranede can ver
çünkü zengini de fakiri de Hakka beraber gidecektir

Yumuşak huylunun gazabından korunmak için Allah'a sığın
Zira yumuşak huylu atın çiftesi pektir

Onezaket ve tebessüm nice canlar yaktı
Aslanın bile cana kastetmesi gülerektir

Üniforma soysuzlara soyluluk mu verir?
Eşeğe altın semer/palan vursan eşek yine eşektir

Soysuz içki sofrasında anlaşılır
İçki alemi incelemek için iyi bir durumdur

Laf ile akıllanmayanı uyarmak gerekir
Uyarmakla akıllanmayanın hakkı dayaktır

Cahiller cahillerle konuşmaktan hoşlanır
Divanelerin deli dengi divanelerdir

Rütbe sahiplerini kodaman diyelim af ile müjdelemek mi gerekir
Kanun ve cezalar sadece acizler için midir

Milyonları çalanların mevkisi seçkinlik
Bir kaç kuruşu çalan hırsızın yeri kürektir

15 yorum:

Gabriela dedi ki...

i like your blog's music!!..fantastic but sorry!!...i dont understand the language...probably we can comunicate in English or Spanish...well..until i learn a new one.
ah!..thank u for your visit!

Ömer dedi ki...

Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir,
Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir.

mesgur dedi ki...

abi konu başlığını değiştirsek tam süper olur. Sanki ben çevirmişim izlenimi çıkıyor. bende internetten buldum türkçesini :)

Ferípula dedi ki...

Wow!!! I want dance this music!!!


Cha channnn....
Tin tinnnnnnnnnnnnn...


Lindo!!! Nice!!! :))))))))))

MNB dedi ki...

¿Could translate to me in English please?
Thanks.

desde Buenos Aires dedi ki...

Please...put an traductor...

Spanish!!! :)

esteban lob dedi ki...

MERHABA

lágrimas de mar dedi ki...

eso si lo entendí, gracias por pasar

lágrimas de mar

muxica dedi ki...

gracias por pasar por mis letras. Un abrazo

vanmar dedi ki...

Gracias...

Un beso.

conny dedi ki...

Passing of visit to your blog for agradecerte your pretty commentary, we continued ourselves reading, greetings.

katina dedi ki...

Mustafa: Thank you for you visit a my blog .
Kiss for you.

Mayory dedi ki...

Thank you for your visit to my blog. I don't understand your lenguage; i speak spanish.I am chilean, but i think your blog is beautiful.
A kiss for you.
Bye.

Marijer dedi ki...

Hellooo Mustafa:
Thank for your visit in my blog. Your blog is very nice, but I not understand much, sorry.

Marxxxcelo Valdes dedi ki...

carmao raspa la wea chuchetumadre o te vamos irte a buscar con los brocas cochis a rajarte el paño longi juliao wa asi con un fierro puntuo reventaremos la guata por longi te creis con mucha sangre